Un nouveau cours de théâtre francophone pour enfants et adultes s’ouvre à Munich. Voyez cet article sur le forum pour plus d’information:

http://forums.munich-french-connection.net/viewtopic.php?f=17&t=6355

Pour information trouvez ci-joint une note d’information du consulat concernant les élections de l’année prochaine.

Bone lecture.

L’équipe MFC

L’année électorale 2012 pour les ressortissants français de Bavière et Bade-Würtenberg

L’année 2012 sera une année majeure puisque vont se dérouler successivement les scrutins présidentiels puis législatifs.

Ces deux élections vont être organisées, pour les ressortissants français du Bade-Würtenberg et de Bavière, par le Consulat général de France à Munich.

Il convient de vérifier votre situation électorale et votre inscription au Registre des Français établis hors de France par les moyens suivants et impérativement avant le 31 décembre
2011, date limite d’inscription sur les listes électorales consulaires :

• courriel à muenchen@botschaft-frankreich.de ;
• visite sur le site consulaire : www.botschaft-frankreich.de/muenchen ;
• vérification et modification de vos données déjà enregistrées au Consulat sur le site « Monconsulat.fr » www.monconsulat.fr accessible depuis le site du Consulat ;
• contact avec le Consulat : tel : 089 41 94 11 0

Le formulaire de demande d’inscription sur le Registre des Français établis hors de France est accessible sur le site du Consulat à la rubrique « formalités et services », « inscription
consulaire » « pièces à fournir ».

Cinq jours sous le signe de l’aménagement, de l’habitat et de la dégustation de produits artisanaux

	Du 30 novembre au 4 décembre 2011 le salon Heim+Handwerk ouvre ses portes au Parc des Expositions de Munich. Venez découvrir dans six halls (A1 – A3, B1 – B3) l’univers de l’artisanat dans le secteur de la construction, l’aménagement et l’habitat. Plus de 900 exposants de 23 pays vous y attendent !  Pour plus d’informations : www.heim-handwerk.de
	Dans le hall B1, le FOOD & LIFE et ses 150 exposants présentent des produits de fabrication artisanale, tels qu’épicerie fine, vins et jus de fruits, fruits et légumes, charcuteries, fromages, chocolats, pains bio etc.  Pour plus d’informations : www.food-life.de

Le salon est ouvert de 10h à 20h (jusque 18h le dernier jour). Une garderie gratuite est à la disposition des parents pour les enfants de 3 à 6 ans et de 7 à 12 ans.  et

10×2 entrées à gagner sur MFC !!!

Envoyez-nous un mail à concours@munich-french-connection.net avant le 25/11. Un tirage au sort désignera les gagnants.

Food&Life

Heim&Handwerk

Notez dès à présent le grand marché aux puces franco-allemand pour enfants organisé conjointement avec l’association Franz qui aura lieu

le dimanche 13 novembre
de 11h00 à 14h00
Am Herrgottseck 2 (près de Mariahilfplatz)

Vous y trouverez des vêtements (de marques françaises), des  livres, CDs, DVDs en français, des jeux, des accessoires de puériculture, mais aussi de quoi vous restaurer.

Plus d’infos en ligne sur MFC. N’hésitez pas à faire circuler l’info auprès de vos amis et à coller les affiches près de chez-vous.

Ceux qui veulent en savoir plus sur les associations MFC e.V. et Franz e.V. peuvent nous rencontrer ce jour-là. Et si vous voulez nous prêter main forte, vous pouvez nous aider pour le service au buffet ou nous apporter gâteaux et tartes (sucrés ou salés).

Attention… On en parle très peu en Allemgne (surtout quand on ne comprend pas les infos), mais il y a également le passage à l’heure d’hiver. Le week-end prochain, entre le samedi 29 octobre et le dimanche 30, on retarde les montres d’une heure (à 3h du matin, il sera de nouveau 2h du matin). Conséquence : On pourra dormir une heure de plus

Munich compte depuis mars 2009 une troupe de théâtre d’improvisation francophone : Les Bavards Rois.

Pour leur prochain spectacle, la troupe offre 2 places au membres et fidèles lecteurs d’MFC. Pour celà répondez à la question suivante :

Dans quelle ville canadienne est né le théâtre d’improvisation en 1977 ?

Réponse à envoyer par mail à concours@munich-french-connection.net

Le spectacle aura lieu le 29 octobre, à 20h00

Théâtre Heppel und Ettlich
Feilitzschstrasse 12
80802 München
U3/U6 Münchner Freiheit

Réservations :
www.heppel-ettlich.de
089-38887820
Entrée : 8 €

Groupe Facebook : Les Bavards Rois

Ce WE, la France est à l’honneur à Höhenkirchen-Siegertsbrunn : « Wie Gott in Frankreich »

De 13h00 à 17h00 vous y trouverez

• Le marché aux puces d’hivers de l’école française plus bourse aux livres
• Expo et vente de BD
• Divers stands comme l’Institut Français et ARTE avec Karambolage
• Les fables de La Fontaine par la troupe de théâtre des Camaieux »
• Tartes flambées

Entrée libre

Le soir à partir de 19:30

• Concert de la Chorale Atout-Chœur
• Chansons françaises
• Bal Musette, et même « french Can Can »

Entrée 5€

Plus d’infos

• http://www.hksbr.de/zukunftswerkstatt/arbeitskreise/zusammenleben/laendersonntage/index.php
• http://www.atout-choeur.de
• Flyer_fete-francaise
• Flyer puces UPE_APELM
• 

Afin de profiter du dynamisme et des synergies avec les forum MFC, Forum Emploi, un forum inter-associatif pour l’emploi, géré par l’ASAIPE, Emploi-Allemagne et MFC, revient sur MFC.

Forum Emploi : http://forums.munich-french-connection.net –> Emploi

Ce forum a pour but de faire se rencontrer l’offre et la demande, à Munich et en Bavière. Depuis la fermeture du service emploi du Consulat de Munich, Emploi-Allemagne centralise les offres de toute l’Allemagne et est basé sur Francfort. L’ASAIPE et MFC ont lancé Forum Emploi, en partenariat avec Emploi-Allemagne, afin de maintenir un relais local dans l’aide à la recherche d’emploi, surtout pour les petits boulots (services à domicile et services à la personne). Toutes ces offres sont publiques et gratuites. Afin de maintenir un service de qualité dans la gestion des offres  de stages, VIEs, CDDs, mini-jobs et CDDs, ceux-ci sont gérés par emploi-allemagne.

N’hésitez pas à faire suivre l’info. Cela servira sans doute à de nombreuses personnes.

Chaque année au mois de septembre c’est pareil. Plein de personnes arrivent à Munich, la plupart sans parler l’allemand. Les uns suivent des conjoints, les autres font des études, d’autres viennent de les finir et commencent un premier emploi, ou d’autres encore viennent refaire leur vie à Munich. Pleins de motivation, beaucoup se lancent dans des cours d’allemand, mais un ans après, quel chemin parcouru ? Beaucoup se découragent, n’y arrivent pas, ou alors se contentent d’un minimum qui s’oublie à nouveau aussi vite. Si pour cetaines professions, il est possible de se débrouiller en anglais, pour d’autres, la maîtrise de l’allemand est indispensable.

Afin de vous aider dans vos choix et vos orientations, MFC a rencontré Anne-Crystelle Bätz, Coach francaise à Munich, créatrice de Destination Chance, et spécialisée dans les relations francais-allemands et l’interculturel. Anne-Christelle a rejoint l’équipe des rédacteurs et vous la retrouverez régulièrement sur le blog MFC.

Anne-Christelle, tout d’abord, qu’est-ce que le coaching ?

La définition du coaching est un accompagnement personnalisé permettant d’obtenir des résultats.

Le rôle du coach est d’aider la personne à trouver ses propres solutions, prendre conscience de ses besoins et surtout de découvrir ce qu’elle a envie. Le coach est une sorte de révélateur photographique.

Pour moi faire appel à un coach, c’est mettre toutes les chances de son côté pour atteindre un objectif.

Quel est votre expérience avec l’apprentissage de l’Allemand ?

On a tous fait pareil, on va dans une école de langue ou ou la VHS qui convient à notre budget ou à nos horaires, ou bien l’entreprise finance nos cours. Après quelques mois de dur labeur, on pratique plus ou moins, les semaines passent, on se dit « oui après l’Oktoberfest, je m’y mets », ou « j’attends la nouvelle année pour les bonnes résolutions ». La motivation baisse, on perd la grammaire, les déclinaisons s’envolent et on se dit qu’on va convertir les allemands au français parce qu’ils sont doués et qu’ils aiment parler cette langue.

Pas de chance parce que même si vous parlez 10 minutes par jour en allemand ça ne suffit pas pour vous sentir bien en Allemagne. Il faudra toujours vous débrouiller en langue allemande pour par exemple : aller acheter du liquide de refroidissement pour votre voiture qui fume ou aller aux urgences le week-end car votre enfant à 40 de fièvre ou bien chercher un emploi. C’est la vie ! Donc en bonne mère de famille, moi je vous le dit « il faut apprendre l’allemand mon petit !», mais pas n’importe comment pour éviter les baisses de motivations, d’énergie… et les frustrations et l’envie de dire « moi de tout manière, je suis nul(le) en langue étrangère et en plus l’allemand c’est super difficile ».

Pourquoi se faire coacher pour apprendre l’allemand ?

• C’est prendre la bonne direction vers l’apprentissage à travers un objectif réaliste et précis et un plan d’action. Si votre objectif est bien fixé, vous avez toutes les chances de réussir votre apprentissage. Si par contre votre objectif est flou ou ne dépend pas de vous, vous avez peu de chance d’y arriver. Par exemple « je veux être bilingue dans 6 mois », il y a des chances que dans 6 mois vous soyez frustré(e)…
• C’est mobiliser l’énergie nécessaire pour l’accomplissement de votre projet d’apprentissage à travers la découverte de vos motivations. Par exemple : si j’apprends l’allemand, cela me permettra de plus m’exprimer et donc d’être libre (la liberté est chez certain une grande source de motivation).
• C’est lister et prendre conscience des obstacles qui pourraient entraver mon apprentissage. Et ainsi trouver mes ressources pour y pallier.
• C’est savoir gérer mes baisses de motivations. Oui, on en a tous quand on est en processus d’apprentissage. Qui n’a jamais laissé tomber l’apprentissage d’une activité au bout de quelques mois !

Que pouvez-vous nous proposer ?

Le coaching en français permet de vous fixer un cadre d’apprentissage qui vous convient, de réaliser votre objectif avec plus de légèreté mais aussi vous sentir entouré(e) par des personnes qui ont le même challenge. Pour cela j’ai mis en place un workshop  : « Se donner les meilleures chances d’apprendre l’allemand efficacement », les 20 et 21 octobre à inlingua (+ une matinée de suivi). Renseignements sur www.destination-chance.de. Les membres MFC pourront bénéficier d’une remise de 10% à l’adresse contact@munich-french-connection.net.

Merci Anne-Chrystelle pour votre aide. Nul n’en doute, la clef d’une intégration réussie est la maîtrise de la langue. Merci également d’avoir rejoint l’équipe des rédacteurs, et au plaisir de vous relire sur MFC.

Après une longue pause estivale  l’équipe MFC revient. De nombreux nouveaux arrivants sont passés par MFC ces derniers temps. Nous espérons que vous avez réussi à prendre pied dans cette nouvelle ville.

Nous avons eu quelques retours très positifs et tenons à remercier tous ceux et celles qui font vivre le forum. Votre aide est très précieuse et beaucoup peuvent profiter de l’expérience des uns et des autres. Merci aussi à ceux qui organisent les soirées au resto « Ch’ti bavarois » et le Deutsch-Französischer Stammtisch.

Maintenant que la rentrée est déjà bien entamée, que vous avez pu prendre vos repères et organiser vos journées, peut-être pouvez vous à votre tour faire profiter d’autres de votre expérience. Nous avons besoin de vous.

Si vous avez encore du temps disponible, ne serait-ce que quelques minutes par-ci par-là, vous pouvez vous aussi contribuer. Nous avons actuellement un grand besoin d’aide :

• pour la correction et la mise à jour d’articles
• pour l’organisation d’évènements (marché aux puces, visite des ateliers BMW ou de l’opéra dont nous avons les contacts, …)
• pour la newsletter
• pour l’illustration des articles
• pour le calendrier
• pour animer le groupe facebook

Nous rappelons qu’MFC est un site bénévole et gratuit. Une association a été créé pour ça. Nous sommes à 3 à administrer le site, mais avons de moins en moins de temps. Toute aide sera la bienvenue. Au-delà d’une aide matérielle, chacun peut également montrer son soutient au site en cotisant à l’association (pour 5€ seulement), soutient pour un service rendu, pour une aide trouvé ou pour les petites annonces. L’association est avant tout une association de soutient, mais chacun peut proposer des activités (sorties, visites, soirées, conférences, etc…).

Encore bon séjour à Munich à vous tous, et bonne lecture.

L’équipe MFC